「窓口が開くのを待ってる間に、誰かがロープを引っ張って外しちゃった。」を英語で言うと

英語では

Someone pulled the rope loose while we were waiting for the counter to open.