「窓口が開くのを待ってる間に、誰かがロープを引っ張って外しちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a détaché la corde pendant qu’on attendait l’ouverture du guichet.