「立つ位置を覚えるために、スクリーンの前で発表を丸ごとリハーサルした。」を英語で言うと

英語では

We rehearsed the whole talk in front of the projection screen so I'd know where to stand.