「納品書は守衛所の誰かが持ってるらしいから、まずそこで聞いてみるよ。」を英語で言うと

英語では

Someone in the gatehouse has our delivery paperwork, so I'll ask there first.