「納品書は守衛所の誰かが持ってるらしいから、まずそこで聞いてみるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un au poste de garde a les papiers de notre livraison ; je vais demander là-bas d'abord.