「紙で試したときより、私の肌につけたほうがずっとフローラルに感じるね。」を英語で言うと

英語では

On my skin, it smells much more floral than it did on the paper.