「組み立て台のクランプ、どかしてくれる？脚を取り付ける場所が欲しいんだ。」を英語で言うと

英語では

Move those clamps off the assembly table; I need room to fit the legs.