「結婚式までに履き慣らしたくて、新しい靴で毎日近所を歩いてるんだ。」を英語で言うと

英語では

I'm wearing the new shoes around the house to break them in before the wedding.