「結婚式までに履き慣らしたくて、新しい靴で毎日近所を歩いてるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je porte mes souliers neufs à la maison pour les assouplir avant le mariage.