「結婚式までに履き慣らしたくて、新しい靴で毎日近所を歩いてるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tô usando o sapato novo dentro de casa pra amaciar antes do casamento.