「絵の具で描くつもりで座ったのに、十分たっても真っ白なキャンバスを眺めてばかりだ。」を英語で言うと

英語では

I sit down to paint a picture, and ten minutes later I'm still staring at the blank canvas.