「絵の具で描くつもりで座ったのに、十分たっても真っ白なキャンバスを眺めてばかりだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je m'assois pour peindre un tableau et, dix minutes plus tard, je fixe toujours la toile blanche.