「絵の具の瓶が開かなかった。ふたのまわりで絵の具が固まっていたんだ。」を英語で言うと

英語では

I couldn't open the paint jar. The paint had dried right around the lid.