「絵の具の瓶が開かなかった。ふたのまわりで絵の具が固まっていたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Impossible d'ouvrir le pot de peinture : la peinture avait séché tout autour du couvercle.