「綿棒入れに補充するのをいつも忘れちゃって、使いたいときに限って一本もないんだよね。」を英語で言うと

英語では

I keep forgetting to refill the cotton swab holder, so there's never one when you need it.