「締め切りについて認識のずれがあるようなので、先に確認してもよろしいですか?」を英語で言うと
英語では
There seems to be a misunderstanding about the deadline; could we clarify it before we continue?
英語では
There seems to be a misunderstanding about the deadline; could we clarify it before we continue?