「締め切りについて認識のずれがあるようなので、先に確認してもよろしいですか？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Parece que houve um mal-entendido sobre o prazo. Podemos esclarecer isso antes de continuar?