「締め切りについて認識のずれがあるようなので、先に確認してもよろしいですか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Il semble y avoir un malentendu sur le délai ; pourrions-nous clarifier ce point avant de continuer ?