「美容師さんが頭皮をずーっとマッサージしてくれるもんだから、危うく寝ちゃうところだった。」を英語で言うと

英語では

The hairdresser massaged my scalp for so long that I nearly fell asleep.