「美容師さんが頭皮をずーっとマッサージしてくれるもんだから、危うく寝ちゃうところだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A cabeleireira massageou tanto meu couro cabeludo que eu quase dormi.