「美容師さんが頭皮をずーっとマッサージしてくれるもんだから、危うく寝ちゃうところだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

La coiffeuse m'a massé le cuir chevelu tellement longtemps que j'ai failli m'endormir.