「背が低くてつり革に手が届かないから、いつもドアの近くのポールにつかまってるの。」を英語で言うと

英語では

I'm too short to reach the straps, so I always hold on to the pole by the door.