「船は一晩中湾で錨を下ろしていて、揺れがひどくて一睡もできなかった。」を英語で言うと

英語では

The boat stayed anchored in the bay all night, and with all that rocking I didn't sleep a wink.