「船は一晩中湾で錨を下ろしていて、揺れがひどくて一睡もできなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le bateau est resté au mouillage dans la baie toute la nuit, et avec la houle j'ai pas fermé l'œil.