船は一晩中湾で錨を下ろしていて、揺れがひどくて一睡もできなかった。

「船は一晩中湾で錨を下ろしていて、揺れがひどくて一睡もできなかった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

O barco ficou ancorado na baía a noite toda, e com aquele balanço eu não preguei o olho.

ほかの言語で「船は一晩中湾で錨を下ろしていて、揺れがひどくて一睡もできなかった。」