「菓子売り場のカウンターの奥にあるトレー、持ってきてもらえる？お客さんが近くで見たいんだって。」を英語で言うと

英語では

Please bring that tray behind the candy counter; a customer has asked for a closer look.