「行ったり来たりしなくて済むように、はかりを精肉作業室に移したんだ。」を英語で言うと

英語では

Moving the scales into the meat preparation room saved us all that walking back and forth.