「行ったり来たりしなくて済むように、はかりを精肉作業室に移したんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Levamos as balanças pra sala de preparo de carnes; assim, a gente não precisa mais ficar indo e voltando toda hora.