「行ったり来たりしなくて済むように、はかりを精肉作業室に移したんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a déplacé la balance dans le laboratoire de boucherie pour éviter de faire sans cesse des allers-retours.