「袋をしまう前に、週末の分の鳥用のシード餌を量っておいてくれる？」を英語で言うと

英語では

Please weigh out enough birdseed for the weekend before you put the bag away.