「袋をしまう前に、週末の分の鳥用のシード餌を量っておいてくれる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Pèse assez de graines pour oiseaux pour le week-end avant de ranger le sachet, s’il te plaît.