「裏の荷さばき場で、まだ荷下ろし中のトラックにふさがれて、うちのバンが出せないんだ。」を英語で言うと

英語では

Our van's stuck on the loading apron behind a truck that's still being unloaded.