「裏の荷さばき場で、まだ荷下ろし中のトラックにふさがれて、うちのバンが出せないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre camionnette est coincée sur l'aire de déchargement, derrière un camion qu'on est encore en train de décharger.