「裏の荷さばき場で、まだ荷下ろし中のトラックにふさがれて、うちのバンが出せないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Nossa van ficou presa no pátio de carga, atrás de um caminhão que ainda está sendo descarregado.