「補給船がうまくドッキングしてくれなくて、宇宙飛行士の生の果物は1日遅れになるらしい。」を英語で言うと

英語では

The cargo ship couldn't dock with the station, so the astronauts' fresh fruit is going to be a day late.