「補給船がうまくドッキングしてくれなくて、宇宙飛行士の生の果物は1日遅れになるらしい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le vaisseau cargo a pas réussi à s'amarrer à la station, donc les fruits frais des astronautes arriveront avec un jour de retard.