「見ないで工具箱に手を突っ込んだら、案の定、誰もカッターの刃を戻してなかった。」を英語で言うと

英語では

I reached into the toolbox without looking, and of course nobody had retracted the blade on the box cutter.