「親戚で集まるたびに父が乾杯の挨拶をするんだけど、毎回長くて、なかなか乾杯できないんだよ。」を英語で言うと

英語では

My dad makes a toast at every family lunch, and it always goes on too long.