角が折れた

「角が折れた」を英語で

英語では

dog-eared

意味

日本語での説明何度も読んで、ページの角が折れている状態。

英語での説明With the corners of the pages folded down from use.

例文

I borrowed this book from my sister and gave it back all dog-eared.
妹に借りた本、あちこちページの角が折れたまま返しちゃった。
You can tell it's her favourite — every page is dog-eared.
どのページも角が折れてるでしょ。彼女のお気に入りなんだって一目でわかるよ。

ほかの言語で「角が折れた」