「計量カップの目盛りが消えちゃって、ケーキは毎回焼いてみるまでどうなるかわからない。」を英語で言うと

英語では

The numbers have worn off my measuring cup, so now every cake is a surprise.