「計量カップの目盛りが消えちゃって、ケーキは毎回焼いてみるまでどうなるかわからない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les graduations de mon verre doseur se sont effacées, alors maintenant chaque gâteau est une surprise.