「訓練用マットが一枚しかないから、半分の人は床に直接ひざをつくことになるんだ。」を英語で言うと

英語では

With just the one training mat, half of us end up kneeling on the bare floor.