「試合のハーフタイムになると、決まって誰かのお父さんがオレンジを一袋持ってきてくれて、みんなでかじって汁を吸ってたっけ。」を英語で言うと

英語では

At half-time somebody's dad always showed up with a bag of oranges for us to suck on.