「試合のハーフタイムになると、決まって誰かのお父さんがオレンジを一袋持ってきてくれて、みんなでかじって汁を吸ってたっけ。」をフランス語で言うと

フランス語では

À la mi-temps, il y avait toujours un papa qui débarquait avec un sac d'oranges à sucer.