「読書室を３回訪れ、机を待つことはありませんでしたが、静かさが長所だったのはそのうち２回だけでした。」を英語で言うと
英語では
On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them.
英語では
On three visits to the reading room, I did not wait for a table, but quietness was an advantage on only two of them.