「誰かがふざけてトイレの案内表示を逆さまにかけたせいで、新人の半分が違うドアを開けようとした。」を英語で言うと

英語では

Somebody hung the restroom sign upside down as a joke, and half the new recruits tried the wrong door.