「誰かがふざけてトイレの案内表示を逆さまにかけたせいで、新人の半分が違うドアを開けようとした。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a accroché le panneau des toilettes à l'envers pour rigoler, et la moitié des nouvelles recrues a essayé la mauvaise porte.