「誰かがふざけてトイレの案内表示を逆さまにかけたせいで、新人の半分が違うドアを開けようとした。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém pendurou a placa de banheiro de cabeça pra baixo de brincadeira, e metade dos recrutas novos tentou a porta errada.