「誰かがケーブルドラムを落としたせいで、回すとつばが引っかかるようになっちゃった。」を英語で言うと

英語では

Someone dropped the cable spool, and now the rim catches as it turns.