「誰かがケーブルドラムを落としたせいで、回すとつばが引っかかるようになっちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a fait tomber le touret de câble, et maintenant le rebord accroche quand il tourne.